Nous vous connaissions à peine
Chaque niveau de Bowser dans Super Mario 64 se termine par une bataille de boss où vous jetez le géant Koopa sur des pointes pour des dégâts massifs. Au cours de cet acte héroïque, on dirait que Mario dit: «Si longtemps, gay Bowser» – mais cette ligne emblématique mal comprise n’est plus présente dans la version du jeu qui apparaît dans Super Mario 3D All-Stars sur Nintendo Switch.
Pour être clair, Mario n’appelle jamais Bowser gay. La plupart des gens savent que la ligne réelle est probablement «si longue, King Bowser». Mais personne ne s’en soucie vraiment, car il est plus drôle d’imaginer que la compression Nintendo 64 ne déforme pas le doublage de Charles Martinet. Il y a beaucoup de nostalgie des fans et d’amour pour la ligne «gay Bowser» que c’est à peu près un mème. Cela pourrait expliquer pourquoi tout le monde a semblé reculer d’horreur et de déception lorsque Nintendo a partagé de nouvelles images de Super Mario 64 sur les réseaux sociaux provenant de sa nouvelle collection. Ici, Mario peut être entendu dire “au revoir!” au lieu:
À qui les pouces peuvent sentir ce boss se battre avec Bowser? # SuperMario3DAllStars pic.twitter.com/mdkcMS7mmO
– Nintendo of America (@NintendoAmerica) 18 septembre 2020
Comme l’explique Kotaku, cette modification est probablement due au fait que la version émulée de Super Mario 64 dans Super Mario 3D All-Stars est basée sur Super Mario 64 Shindou Pak Taiou Version, une version mise à jour du jeu sortie au Japon en 1997. Au Japon, Bowser n’est pas connu sous le nom de roi Koopa, il n’est donc pas logique que Mario lui dise adieu de cette façon.
Internet, à son tour, a le cœur brisé. Les principales réponses au tweet en versent une proverbiale pour la version révisionniste de l’une des lignes les plus adorées du jeu.
Plus de “So Long, Gay Bowser!” pic.twitter.com/7CvqY64qL6
– N o a h (@BlightLight) 18 septembre 2020
Au revoir Bi! pic.twitter.com/l8KFnpdPtZ
– Gamerboy Nave: Fall Guys Champion x3 #BLM ️ (@GamerboyNave) 18 septembre 2020
pic.twitter.com/wqeyTM3HND
– Jeu de génération (@ Generation4Game) 18 septembre 2020
Si longtemps … Gay Bowser .. pic.twitter.com/FEJZhk2EMG
– Odi (@Oditharge) 18 septembre 2020
plus de bowser gay pic.twitter.com/TI5WbAY7vE
– fourmi (@antxiety_) 18 septembre 2020
ILS ONT SORTI LE SI LONG GAY BOWSER NOOOOOOOOO pic.twitter.com/2Xnqdip9vd
– Filippo (@ Filq2001) 17 septembre 2020
Les enfants qui jouent à Mario 64 pour la première fois n’entendront pas si longtemps Bowser gay pic.twitter.com/h6pmDSuoRZ
– Brad (@ModestLord) 18 septembre 2020
Voilà, je prends d’assaut le QG de Nintendo et je les force à mettre «so long gay bowser» en 3D toutes les stars pic.twitter.com/MFBGRFY6yM
– Dylan (@neolimbic) 16 septembre 2020
Tout Internet sur Super Mario 3D All-Stars
Si longtemps, Gay Bowser. pic.twitter.com/GyQMkLz8Y6
– Anders Iversen (Captain N) (@CaptainN_DK) 18 septembre 2020
Ceux qui ne déplorent pas ce changement sacrilège disent que nous devrions nous remonter le moral, car en fait, la nouvelle ligne de Mario signifie que Bowser est maintenant bisexuel.
c’est pourquoi mario ne dit pas si longtemps bowser gay pic.twitter.com/ZfFtLfNatf
– Nicc (@xqcA_) 18 septembre 2020
Au revoir bi pic.twitter.com/x9xu10fqKb
– Bateau (@Boat_groceries) 18 septembre 2020
J’AI REGARDÉ UNE VIDÉO SUR COMMENT MARIO NE DIT PAS «Tant pis Gay Bowser!» EN 3D, TOUTES LES ÉTOILES ET CE COMMENTAIRE M’A ÉCLATÉ pic.twitter.com/fAzYyqXLF0
– Chicken King (@ M0NSTERPRIDE) 16 septembre 2020
L’ancienne icône gay Bowser n’a pas répondu à temps pour la presse. Vraisemblablement, il est aussi déchiré que nous à ce sujet.