La minisérie de CBS donne plus de profondeur au personnage mal servi
Depuis sa publication en 1978, l’auteur Stephen King a proposé trois fins différentes pour The Stand. De manière assez appropriée, le tome de la taille de la Bible avec plus d’une douzaine de personnages centraux, chacun suffisamment détaillé pour être le personnage principal de leur propre histoire sur la quasi-destruction et le salut possible de toute la race humaine, a attiré le doigt d’écriture irritant de King pour repenser ce qui se passe quand tout est fini.
King a d’abord révisé la fin de The Stand en 1990 avec une édition élargie qui a ajouté quelques centaines de pages supplémentaires. Maintenant, il a fait une passe de plus, écrivant le dernier épisode de la mini-série CBS All Access, qui vient de se terminer. Les différences reflètent un écrivain qui est dans une relation évolutive avec le monde qui l’entoure.
[Ed. note: The rest of this story contains spoilers for both the final episode of The Stand miniseries and King’s original novel.]
La confrontation finale avec le mal et mystérieux Randall Flagg ne change jamais beaucoup à travers ces fins bricolées. Dans le livre, le mandat de Dieu sur le lit de mort de Mère Abigail insiste sur le fait que quatre membres éminents de la zone libre de Boulder (alias la communauté des gentils survivants de la peste) marchent du Colorado jusqu’au bastion de Flagg à Las Vegas. Sur le chemin, l’un des personnages principaux, Stu Redman, se casse la jambe et est laissé pour compte. Cela s’avère être une chance pour lui car les autres, malheureusement, ne reviennent pas de Vegas.
Dans l’acte final de King, la main littérale de Dieu apparaît alors que Flagg crucifie nos héros devant ses disciples. La Main fait exploser une ogive nucléaire qu’il avait prévu de larguer sur Boulder, détruisant Flagg et ses partisans d’un seul coup. Dans n’importe quel autre livre, ce moment viendrait dans la douzaine de pages finales, mais dans The Stand, il y a encore plus de 100 pages au-delà. Stu rentre chez lui auprès de son amour, Frannie Goldsmith, qui a accouché d’un bébé en son absence.
Flagg lévite devant des membres de la tribu insulaire Image: CBS All Access
Une grande partie du drame de la fin originale est centrée sur le bébé de Fran. On ne sait pas si les nouveau-nés peuvent survivre à la peste qui a détruit la majeure partie de l’humanité, et c’est un peu touché avant que son enfant ne s’en sort, donnant l’espoir de la survie de l’humanité. Stu, Fran et le bébé font leurs valises et partent en direction de l’État natal de Fran, le Maine. Le livre se termine avec eux sur la nature humaine. Sommes-nous condamnés à répéter toutes les horreurs qui nous ont menés au bord de l’extinction? La réponse finale de Stu à cette question est peut-être insatisfaisante, mais sonne également vraie. “Je ne sais pas.”
King est tout au sujet de contester l’autorité gouvernementale – il suffit de regarder son fil Twitter si vous ne me croyez pas – mais il était particulièrement pessimiste au moment de la rédaction de ce livre. Le Watergate était toujours dans le rétroviseur, le pays traversait des pénuries de pétrole et les catastrophes environnementales devenaient la norme. Il n’était donc pas trop enthousiaste à l’idée de reconstruire la société telle qu’elle était, même si c’est exactement ce que ses personnages ont naturellement essayé de faire une fois qu’ils se sont réunis.
Cependant, pour les personnages de The Stand, le futur immédiat est tout ce qui compte. Fran et Stu élèvent un bébé, et les gentils ont gagné. Il n’y a aucun signe de Randall Flagg nulle part.
La version «Complete and Uncut» de King change un peu la donne, rendant la fin heureuse un peu moins sèche. Dans cette version de 1990, Randall Flagg apparaît à un groupe d’indigènes sur une île non touchée par le virus mortel Captain Tripps. La tribu l’adore comme un Dieu et ses pouvoirs recommencent à grandir. La fin suggère que non seulement Flagg est l’incarnation du vrai mal, mais que le vrai mal ne peut pas être tué. Oui, il y a de l’espoir pour l’humanité, mais la tentation sera toujours cachée dans l’ombre, attendant son heure.
La nouvelle coda de l’émission CBS All Access ressemble à bien des égards à King épousant ces deux fins tout en donnant enfin à Frannie le temps de briller. Malgré une performance intrinsèquement forte et sympathique d’Odessa Young, les créateurs de la série considéraient le personnage clé comme moins prioritaire pour le récit adapté que son harceleur semi-fou, Harold Lauder (joué de manière convaincante par Owen Teague). Même si la série est blâmée pour avoir pris la décision de la reléguer en arrière-plan, King laisse également Frannie tomber un peu dans le texte original. Elle est l’objectif principal du début de l’histoire et à la fin, son seul but est d’être la mère de l’humanité. Elle est définie par sa grossesse et son rôle est juste de s’inquiéter pour Stu (James Marsden), inquiète pour son bébé, inquiète pour l’avenir de l’humanité.
Cette coda donne l’impression que King fait amende honorable pour cela. Frannie devient le personnage gentil, dur et sans BS auquel nous avons été présentés.
Stu et une mystérieuse jeune fille soignent les blessures de Frannie Image: CBS All Access
Une grande partie de la nouvelle fin est la même. La main de Dieu fait son apparition, Vegas est anéantie, Stu retourne à Boulder, le bébé attrape la grippe mais se rétablit, assurant l’avenir de l’humanité, et Frannie convainc Stu de se rendre dans le Maine pour refaire sa vie loin des affaires désordonnées de reconstruire la société.
En chemin, ils s’arrêtent dans une ferme du Nebraska pour un repos bien mérité. Quelque chose ou quelqu’un regarde depuis les rangées de maïs qui flanquent la jolie petite maison. Stu se rend en ville pour réapprovisionner et Frannie et le bébé restent. C’est à ce moment-là que deux accidents se produisent, dont nous découvrons qu’ils ont été causés par un blessé, mais toujours en vie, Randall Flagg: Stu est empêché de revenir rapidement à Frannie en raison d’un pneu soufflé, et Frannie tombe dans un puits, se blessant gravement. Le bébé est laissé seul sur le porche, pleurant sa petite tête.
Le réalisateur Josh Boone ramasse avec une Frannie inconsciente au fond de ce puits. Son corps est tout cogné, la jambe cassée et pliée de manière non naturelle. Comme la plupart des personnages que nous avons suivis dans cette histoire, elle rêve de Flagg. Il a survécu à l’explosion nucléaire, du moins sous une forme ou une autre, mais ne semble pas être aussi puissant qu’avant, ce qui devient encore plus évident à mesure que cette confrontation se déroule.
Flagg a une dernière tentation pour elle. Il lui montre tout ce qu’elle craint dans ce monde. Son bébé, tout seul, laissé aux éléments, en danger. Son amour de réparer un pneu sur un camion instable qui menace de lui tomber dessus. Il peut arranger les choses. Réparez ses fractures, assurez-vous que Stu rentre à la maison en toute sécurité et que leur enfant sera à nouveau en sécurité avec ses parents aimants.
Tout ce que Frannie a à faire est de lui donner un baiser, ce qui lui permettra de vivre essentiellement en elle. Elle serait toujours Frannie, mais de temps en temps, il regardait à travers ses yeux, avait une idée du terrain.
Ce qui est particulièrement intéressant avec cette scène de tentation, c’est que Frannie montre qu’elle veut tout ce que Flagg lui offre, mais ne vacille pas une seconde. Pas une fois. Elle sait qu’il ment. Elle sait aussi que s’il ment ici, il ne ment pas beaucoup. Elle est toujours au fond de ce puits, très probablement mourante, mais malgré tout cela, Frannie envisagera même de conclure un accord avec le diable.
Flagg tente Frannie dans les bois Image: CBS All Access
À la fin de tout, toute la mort, tous les combats, toute la planification, la marche et la lutte, cela revient à Frannie et Frannie n’a pas bronché. Flagg est peut-être toujours là, mais il n’est sans aucun doute pas aussi puissant qu’il l’aurait été si son gambit avec Frannie avait porté ses fruits.
La toute fin présente deux renaissances: Randall Flagg et Mother Abigail. Quand Stu rentre à la maison, il trouve une jeune fille qui s’occupe du bébé. C’est qui les a surveillés depuis le maïs. Elle ressemble et agit beaucoup comme le leader maintenant mort des gentils et connaît même leurs noms. Elle guérit les blessures de Frannie, envoyant la nouvelle famille en sachant qu’une force pour le bien parcourt la Terre. Espoir, dans la chair.
L’autre renaissance est Flagg. Il y a un équilibre dans ce monde. Vous ne pouvez pas avoir une force pour le bien sans une force pour le mal. King ramène la fin à son édition de 1990, faisant revivre Flagg parmi les indigènes qui l’adorent comme un Dieu à la première démonstration de sa puissance. Cette version de Flagg est nue, un peu distante et s’appelle Russell Faraday (Flagg porte de nombreux noms dans un tas d’histoires de King, mais s’en tient généralement aux initiales RF). Il est à la hauteur de ses horribles tours.
En présentant un homologue à cette jeune fille du Nebraska, qui n’existe dans aucune version précédente de l’histoire, King enlève un peu la menace de Flagg. Ouais, c’est une mauvaise nouvelle qu’il rassemble un nouveau groupe d’adeptes, mais il ne le fait pas sans un adversaire brandissant la lumière dans ce monde.
Il est assez clair que King n’a pas simplement sorti cette nouvelle coda astucieuse pour l’enfer. Il a profité de cette occasion pour rationaliser certains de ses thèmes les plus forts de l’équilibre du bien et du mal et a gardé tous les points de repère que les fans des deux versions précédentes du livre s’attendent à voir dans une adaptation, et il a fait tout cela en donnant enfin l’agence à Frannie Goldsmith. elle mérite.
Et avec cette structure de narration circulaire plus prononcée, King parvient également à faire basculer le chapeau aux fans de la série ambitieuse et étrange de Dark Tower. C’est une autre histoire épique du bien contre le mal, et dans laquelle M. Randall Flagg se trouve être un méchant.
«La roue tourne», disent Frannie et Mère Abigail dans cette finale, une phrase commune dans la série Dark Tower et quelque chose de profondément ancré dans la structure de cette série. Ce qui s’est passé se reproduira, mais il y a toujours l’espoir que les gentils gagnent à la fin.